Romanya’ya iş ya da tatil amaçlı seyahat etmek isteyen kişilerden vize talep edilmektedir. Romanya vizesinde özellikle iş amaçlı seyahat ve işlemlerde Romence çeviri zorunlu tutulmaktadır. Romence dili Latince dili ile büyük benzerlik göstermektedir. Romence dili zor bir dil olduğundan dolayı tercüme işlemi yapılırken özen ve titizlik gerektiren bir çalışma yapılması gerekmektedir. Tercüme işlemini gerçekleştirmekte olan tercümanın Romence dilini iyi bir şekilde bilmesi ve anlaması gerekmektedir. Aksi takdirde yapılan tercüme işlemi yanlış kelimeler ve yanlış bilgiler içerebilmektedir. Yanlış yapılan tercümeler kişileri yanlış yönlendirmekte ve yanlış işlemler yapılmasına sebebiyet vermektedir. Bu durum da işlemlerin askıda kalmasına yol açmakta ve kısa süreli işlemlerin günlerce hatta haftalarca beklemesine sebebiyet verebilmektedir. Tercüme işlemi yanlış yapılan evraklar işleme alınmamakta ve geçersiz sayılmaktadır.
Romence noterli evrak tercümesi genel olarak eğitim ve iş anlaşmaları üzerinde gerçekleştirilebileceği gibi pek çok alanda da tercüme işlemine ihtiyaç duyulmaktadır. Evrakların işlevlerine göre ilgili kurumlar tarafından onay işlemi noter tasdikli, apostil onaylı ve yeminli tercüman işlemi olarak farklı şekillerde talep edilebilmektedir.
Romence tercüme fiyatları tercüme işleminin içeriğine, sayfa sayısına, zorluk derecesine, kelime sayısına göre ve tercüme zamanına göre değişim gösterebilmektedir. Bunun yanı sıra tercüme işleminin noter onaylı ya da yeminli olarak gerçekleşmesi de fiyatı büyük ölçüde etkilemektedir.
Tercüme işlemi yapılan belgelerin üzerinde mutlaka tercüman yapan kişinin adı, iletişim numarası ve iletişim adresi, tasdik şerhi, tercüme tarihi ve tercümanın imzası mutlaka yer almalıdır.
Romence yeminli çeviri yeminli tercüman tarafından gerçekleştirilmektedir. İnternet üzerinden yeminli tercüme bürosu sitesine erişim sağlayarak işinde uzman tercümanlar ile iletişim kurabilir ve size uygun olan fiyat teklifini değerlendirdikten sonra tercüme işleminizi gerçekleştirmesi için bir tercüman ile anlaşma sağlayabilirsiniz. Tercüme işlemi gerektiren evraklarda apostil işlemi, noter ve konsolosluk onayı gerekiyor ise tercüme işlemini gerçekleştirmekte olan tercüman sizin adınıza tüm bu işlemleri gerçekleştirmekte ve sizlere evraklarınızı sorunsuz ve tüm işlemleri tamamlanmış bir şekilde teslim etmektedir.
Kaynak: https://www.tercumeofisi.com/romence-tercume